2007-07-03

otros nombres y mas

estos son unos nombres que me acostado buscar y traducir . con ayuda de gente hablante del idioma , como mi padre entre otros .... aqui escrire algunos nombre o apellidos como : norin , millanao , entre otros , como ya mucho me an dicho de donde sale la palabra NAO . pues le dire que NAO o las terminaciones nao vienen de nahuel , como a los españoles y chilenos les costo pronunciar algunos nombres y para hacerlas mas facil las acortaron. hasta quedar en los actuales....

empezare con:

norin : nor - in . nor = derecho , enderezar , arreglar , asunto . in = comer .
el que come derecho.
otro seria .
nerim = pulga
norem = hacer derecho , el que esta derecho .

millacalguin : milla -calquin . milla : oro . calquin : aguila grande
aguila grande de oro .

atahualpa : aguila abominable

millanao : milla - nahuel . milla : oro , nahuel : tigre
tigre de oro - tigre dorado

AHI VECES QUE LA PALABRA NAHUEL A ENCUENTRAS ASI.
NAO - NAU . NABAL - NAEL .

trapial : es el leon - tambien es el puma ( tigre ) chileno asi lo llaman los huenteches y pehuenches ..

pelantaro : pelan - traru . pelan : ciego traru . ave de rapiña . traro ciego .

huechuraba : huechun . rau . huechun . cumbre . cima . encima . rau : creda
cumbre de creda

nabalcura : nahuel - cura . nahuel = puma o tigre . cura : piedra .
piedra del puma

No comments: