2006-10-29

nombres mapuches

hola una vez mas aki les doy unas direccones bastantes buenas y espero ke le sean bastantes ultiles ....... a los k decean saber de la historia del mi pueblo y de sus grandes personajes... LAUTARO solo recuerda que el nombre y pronunciacion de este personaje era LEFTRARUsolo que esta españolizado a lautaro....NUESTROS VALIENTES ANTEPASADOSA UNA COSA MAS ANTES KE SE ME OLVIDE PONDRE MAS NOMBRES MAPUCHES DE GRANDES CACIQUES COMO :
UTABLEME = feta - peram ( la " e " de ambas palabras es semivocal casi no se persive ) peram : levantado , el muy levantado2 ) gutrafn - klen - lame .gutrafn : ( la silaba " gu " es gutural facilmente pasa a " u " en español )encajarse , introducirse , apretado klen
: del verbo ser o estar. lame : foca . foca tendida o foca echada .
BUTAPICHUN:buta - pichun . buta : grande pichun : pluma . pluma grande o gran pluma
MISKI : dulce
ALEJO: tal vez el padre del mestizo alejo que era español y su madre quien era mapuche le colocaron a su hijo alejo que significa : arroja el mal
GUENCHUPAL: guenchu - pel . guenchu
: macho ,hombre pel : cuello , garganta del macho
ANCANAMUN : anca : mitad . namun : pie . pie medio
AILLAPAN : ailla : nueve pangui : leon nueve leones
KILAPAN : kila : tres pangui : leon , tres leones
MANGIÑWENU :
LEUFUKO : agua de rio
COLIPI : coli - pichun . coli : colorado , rojo . pichun : pluma . pluma colorada . tal vez elcelebre cacique de ese nombre " rey de los llanos " usaba una en el trarilonko .
MARILUAN :mari - luan . mari : diez , muchos , muy . luan : guanaco diez guanacos , muchos guanacos
QUINTRIQUEO : quitre - queupu . quitre : me dijo un peñi que esta palabra que no e podido encontrar en los diccionarios , designa a las personas que abren demaciado los pies al andar" el de paso abierto " queupu : pedernal . la palabra quitre seria el distintivo personal de esa persona , el nombre y queupu el apellido.
PUANTE : pu - ante . pu : palabra que indica plural cuando se trata de seres vivos en caso contrario significa " en , en medio , entre "
antu - ante - inti : sol , dia , luz , brillo ; quiere decir" el inteligente "
HUALACAN = huala - caniu . huala : es el pato caniu : cresta . cresta de huala
GUEPOTEAN = hue - fotem . hue : lugar , nuevo fotem : hijo . hijo nuevo
PINOLEVI =
AUKIN
= eco
AUKINKO = eco del agua
CAREN = estar verde
COÑOEPAN = coñoe ( coni ) : cachorro , nacido , recien pangui : leoncachorro de leon
LIUCURA = lig - cura . lig : blanco cura : piedra . piedra blanca
AINAVILU = ain - vilu . anin :sentarse , colocarse , echar raices , calmarce , estar en paz.vilu o filu : culebra
ALCAPANGUI = alca - pangui . alca : es el macho hablando de aves y pajaros tambien se aplica en animales aunque es muy frecuente entonces decir huentru " hombre " en lugar de alca tambien se puede aplicar al tiempo a las cosas duras asperas . alca tripantu " año muy frio " pangui : leon . leon macho.


volver a pagina inicial

2 comments:

Marco1976 said...

Hola, me gustaria que me dijieran cual es el significado del nombre y ademas si se escribe con acento o no de : Alen o Alén

Ratificar si es "con la claridad de la noche" o no y si se escribe con acento o no

Mi mail es mbravo@consultorias.cl

Muchas Gracias

claudia said...

Hola, mi nombre es Claudia y tengo una hija a la que hemos bautizado con el nombre de millarahu. Mi papá dice que significa flor de oro a mi me gustaria que me confirmaran si es asi, y si no lo es me encantaría saber que significa.
de antemano gracias...
mi mail es clafuentez@gmailcom