partes de la casa

UMPULLUUN: taparse por completo, aun la cabeza con las cobijas 

ULLOLUNRUKA: apertura de la parte superior de la ruka por donde sale el humo, humero. 

TOKIWE: todo instrumento para medir 

TAVU: toldo, rancho, casa,/ TABO, RUCA 

TEIVUNRUCA: tapera, escombros o ruinas de una casa 

TICA: adobe, ladrillo, crudo, vocablo kechua, aymara, mapuche 

SUMICHA: afrecho crudo 

TARA: sostenes con horquetas donde se colocan los caballetes de la ruka 

SUCA: por ruka 

RUKABE: experto en fabricación de ruka 

RUCATUCHE: gente, familia de la ruca 

RENÜ: toldo de cuero del mapuche 

IPUNTU: basura/ COCUPU, CUPUN, LEPUNTU 

MAIPIL: palo para atizar el fuego / MADOMTUCHE 

MADOMTUCHE: palo para atizar el fuego/ MAIPIL 

MALCADA: careta, mascara/ COLLON 

MUÑCURUCA: en toda la casa 

MUTRONGCUWE: mazo, martillo/ MUTRENGCUWE 

MURENGCUWE: maza, martillo/ MUTENCUWE 

MUTENCUWE: martillo o maza para estacar 

MURKEPEYUM: utensilio o instrumento para moler trigo tostado 

CÜNA: cualquier paja utilizable para techado de la ruca, entre ellas la totora y la ratonera.

WENTERUKA: techo exterior de la ruca/ TACUNRUCA 

TACUNRUCA: techo de la casa/ WENTERUKA 

WENURUKA: cielo de la casa, techo 

ULGUIN: entrada, acceso, puerta 

ÜNAWE: tenaza 

VURIRUKA: detrás de la casa 

UVURWE: tubo por donde se aspira el humo 

VUTALILA: patio grande, plaza 

RUKA: casa, vivienda, rancho, toldo, nido, guarida. 

LUCA: por ruka voz mapuche rankulche , no se descarta la posibilidad de que sea una mala interpretación de frich. 

RACASRUCA: piso artificial de la casa 

RACUMWE: instrumento para cerrar, cierre, tranca, clave, cerraja, cerradura 

PU UNCUL: poste de sostén de la ruca 

PU RUKA: dentro de la ruca 

ELRUKA: armazón ( casa o toldo) 

CADILRUKA: costado de la ruca 

UDILLEULU: vecino 

WETERUCA: toldo o ruca decorado utilizado en fiestas celebratoria de nubilidad femenina CURENGUENKEL 

CHULWE: broche, hebilla es todo los que ata, une, o liga 

TRABRUKA: muro, pared, tapia/ PIRCA 

MUCUVRUCAN: atar manojos de paja a los palos del techo de la ruca 

RETRIWE: cincel de piedra que empleaban para picar la piedra de moler o para perforar otras piedras, llamado piedra del piñon por su forma. 

RECAWE: asador (utensilio) / CANCAWE 

DAMITUWE: lezna 

TRANAWE: pisón/ TRUNUWE, TUUNUWE 

TRANANWE: mazo, pisón / TRANAWE 

TRAUAUNACUMWE: mazo/ CUMPAI 

TUÚNUWE: pisón, mazo/ TRANAWE, TRUNUWE 

UMAUTUKEUM: lecho, cama/ UMAN 

UMAN: lecho, cama/ CUDEWE, NGUTANTU, UMAUTUKEUM 

PIRCA: tapia. Muro, pared, voz común del kechua, aymara y al mapuche/ TRAVRUCA 

INTANTU: lecho, cama/ CUDEWE, NGUTANTU 

KURKUR: nido o cama de ciertos cuadrúpedos 

CHIUCHIUWE: cedazo, tamiz, zaranda, cernidor/ CHIÑIWE 

WAUNRUKA: gotearse, lloverse la casa 

CHIÑIDWE: cernidor, cedazo, zaranda, tamiz, / CHIÑIWE, CHAICHUIÑCHIÑIDWE 

TRARA: poste de madera 

TRÜNÜ: pared, muro, tapia 

KONGUIRUKA: granero, en la antigüedad los antiguos mapuches tenían unas cuevas o ruca destinadas y que designaban con el nombre konguiruka ( bascuñan) 

LEPUWE: escoba indígena constituida por plantas secas o ramas/ IPUWE. 

LLUWRUKA: en varillado de la ruca 

LLIDRUKA: por lliruka, la parte más retirada de la casa. 

PUUNCULL: poste del sostén de la ruca. 

PUTRERUKAN: incendio de ruka. 

PULTRUWE: colgadero (para ropa) 

WILLOLÜNRUKA: humero, apertura del techo para la evacuación del humo. 

MULVIWE: varita larga con la cual las mujeres espantan las gallinas y los animales que entran a la ruca. 

MUCHULWE: palo con que se atiza el fuego. 

MULPUN: hollín.

LLIPI: cualquier trapo o tejido. 

LLÜNGURUKA: suelo plano donde colocan la ruca.  

CAIPUWE. Rastrillo 

CÚPÜL: armazón de palos de la ruca. 

CUPIL: esquila

WACUPICU: Alforjas de cuero. 

WAIKIN: cueros que sirven de cama/ HUAQUIÑ 

WENURUCA: Cielo de la casa, techo. 

WIMULLN: colocar vigas en el techo de la ruca para luego amarrarlas con pajas. WIMULTUN. 

ETAD: Caballete de la ruca / CUICUIPANGUI. 

CHOKOBRUKA: Rincón de la casa 

LLUÚRUKA: envarillado de la ruka 

LLUNGUDRUKA: suelo plano donde colocan la ruca. 

AÑULRUKA: palo largo que sostiene el techo de la casa, generalmente de caña de colihue por eso mucho le llaman encoliguado de la casa 

ÑOMKETRULKE: cuero que sirve de cobija en el lecho 

GUTANTU: Cama, lecho/ CUDEWE, NGUTANTU 

KAWITU: Lecho, cama, catre, hamaca. 

KAWITUPAÑILWE: lecho de hierro, parrilla 

KALLAPAÑILWE: barreta de hierro de los europeos/ CALLA. 

PALPAL: barreta de madera para hacer hoyos o desenterrar papas llamadas también PAL o KALLA. Planta llamada palo de yegua. 

KALLA: palo puntiagudo de un lado para sacar plantas y con sus raíces y para hacer hoyos en el suelo a fin de sembrar y en el otro lado redondeado para ser apoyado en el vientre a fin de dar fuerza de penetración con todo el peso del cuerpo CALLAWE. 

PILLOWE: palo duro y puntiagudo que se utilizaba para hacer hoyos y ponen allí la semilla a sembrar/ PITRON. 

KAMARUKA: palo maestro que sostiene la techumbre de la ruka / AÑULRUKA 

NÚDORUKA: parte principal de la ruka. 

PADALRUKA: cubierta de cumbrera, techo del caballete de la casa. 

PADALN: colocar el techo del caballete de la casa. 

LEGPENTU: piedra u objeto que se utiliza como calza de olla para que asiente bien. 

LEPUNTU: basura, COCUPU, CUPUN, IPUNTU. 

YAPAG: alforja hecha con cueros de animal joven utilizada generalmente para guardar harina tostada. 

LLOCHONYAPAG: bolsón hecho con piel desollada de una sola pieza de animal. 

YACO: bolsa hecha con piel de animal joven, especie de chifle para líquidos. 

NUCURWE: cernidor 

NUCAL: toldo de cuero de los nómadas/ RENU. 

NURUBWE: todo instrumento para cerrar: tranca, clave, etc,/ RACUMWE. 

NGUENDOMURUKA: ama de casa 

NGUENWENTRURUKA: jefe de hogar 

PITRERUKA: rancho (mapuche antiguo) PELERUKA. 

KULPAITUWE: Gancho o percha para colgar algo, CULPUWE. 

KULPUWE: garfio, gancho, percha para colgar. Aparato que consta de un lazo y de una vara introducida en el nudo corredizo para darle firmeza y agarrar con facilidad la cabeza del animal ya arrinconado/ KULPUW, 

PONWIRUKA: interior de la casa. 

PU RUKA: dentro de casa 

PUTRERUCAN: incendio de la casa 

CUPILWE: Cuna indigena, 

KELKEL: corralito donde se pone al niñito antes de que sepa caminar, hecho con estacas y travesaño de cañas para asirse y para aprender a quedarse en pie. 

CHICHUE: especie de columpio o hamaca de cáñamo tejido para niñitos, que se cuelga de una viga, y se acuna desde abajo por medio de una liana o de un cordel. Vocablo españolizado como chiwa. 

CHIWA: cuna móvil pendiente del techo, cuna. 

SECUL: cuña o atajo (que se pone ej. a los chiquillos para que no se caigan de la cama) en mapuche de los lingüistas clásicos METRUL. 

CHIPIN: colchón, colchoneta. 

CHUKUM: cuero que recibe lo que se muele en la piedra de moler. 

CHONGBUL: palo o tableta que se coloca debajo de la piedra de moler para hacerla inclinar.

KEÑEWE: raspador, expresión huilliche 

RECAWE: asador / KANKAWE 

CUWINTU: correa para atar el tranu (mocasin, zapato)

METRUL: calza. Cuña/ almohada hechas con cañas de cereal arrolladas en cilindros y atadas con cuerdas de juncos cruzadas por ambos lados./ SECUL. 

IPUWE: escoba/ LEPUWE